"Si t'ho sapesse dicere"

Ah… si putesse dicere
chell' c'o core dice
quant' sarria felice
si t'o sapesse di'.
E si putesse sentere
chell' che 'o core sente
dicisse eternamente
voglio resta' cu te'.
Ma 'o core sape scrivere?
'O core e' analfabeta
è comm' a nu' pueta
ca nun sape canta'.
Se 'mbroglia... Sposta e vvirgole...
nu punto ammirativo...
Mette nu' cungiuntivo
addo' nun 'nce adda sta'.
E tu che o staje a sentere
te 'mbruoglie appriesso a isso
comme succede spisso, e addio felicita'

L'ANGOLO DELLA POESIA

Paris at night

Tre fiammiferi accesi uno per uno nella notte

Il primo per vederti tutto il viso

Il secondo per vederti gli occhi

L'ultimo per vedere la tua bocca

E tutto il buio per ricordarmi di queste cose

Mentre ti stringo fra le mie braccia.

Per te amore mio

Sono andato al mercato degli uccelli

e ho comprato degli uccelli

per te

amore mio

sono andato al mercato dei fiori

e ho comprato dei fiori

per te

amore mio

sono andato al mercato dei rottami

e ho comprato catene

pesanti catene

per te amore mio

poi sono andato al mercato degli schiavi

e ti ho cercata

ma senza trovarti

amore mio

JACQUES PREVERT